1
00:00:44,550 --> 00:00:50,128
Gracias a todos.

2
00:01:33,710 --> 00:01:37,090
gracias a todos

3
00:01:43,919 --> 00:01:46,020
Estoy feliz de tenerlos a todos
aquí.

4
00:01:46,940 --> 00:01:52,160
Cada uno de ustedes es parte de este largo,
hermoso viaje a mi manera Rosa

5
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
especial.

6
00:01:56,020 --> 00:01:59,160
Mi amor, eres mi reina.

7
00:02:01,420 --> 00:02:03,960
Y nada, tenia preparada una preciosa
discurso.

8
00:02:07,680 --> 00:02:10,520
Y eso todavía me deja sin palabras,
como la primera vez.

9
00:02:10,979 --> 00:02:13,080
Pero hay otra persona especial.

10
00:02:13,360 --> 00:02:14,239
Aquí entre nosotros.

11
00:02:14,240 --> 00:02:16,620
Cuál ha estado desaparecido durante demasiado tiempo y a qué hora
Quiero aquí.

12
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
Conmigo.

13
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
María.

14
00:02:21,160 --> 00:02:24,480
No la esperaba, ¿eh?

15
00:02:26,200 --> 00:02:28,400
A papá le gusta meterse conmigo.

16
00:02:30,560 --> 00:02:31,960
Pero tiene razón en una cosa.

17
00:02:32,920 --> 00:02:36,140
Cada vez que vuelvo aquí me doy cuenta
cuanto le costó dejarme ir

18
00:02:36,140 --> 00:02:38,540
lejos. Para hacerme seguir mi sueño.

19
00:02:40,120 --> 00:02:41,300
Convertirse en estilista.

20
00:02:43,240 --> 00:02:50,160
Y si este sueño se hace realidad, lo será.
solo gracias a ustedes la pareja mas

21
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
hermosa en el mundo.

22
00:02:51,180 --> 00:02:54,480
Entonces brindemos por Luciano y Rosa.
Corleone!

23
00:03:26,430 --> 00:03:30,490
pedazo pedazo pedazo de palo que te guste
hermana eh oh y eso es bueno para ti

24
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
casarse

25
00:03:45,769 --> 00:03:46,870
No, tengo más verde.

26
00:03:47,970 --> 00:03:48,970
¿Papá?

27
00:03:51,390 --> 00:03:53,270
¿Puedo hablar por mí, por favor?

28
00:04:00,790 --> 00:04:01,970
¿Pero te gusta Luca?

29
00:04:03,630 --> 00:04:04,930
Hubiera preferido uno de aquí.

30
00:04:06,310 --> 00:04:07,670
Quizás tenía otro trabajo.

31
00:04:08,670 --> 00:04:09,890
Pero si te parece bien.

32
00:04:15,500 --> 00:04:21,459
dice la noticia estoy embarazada

33
00:04:21,459 --> 00:04:28,480
tu

34
00:04:28,480 --> 00:04:29,760
¿Lamentas no haber crecido aquí?

35
00:04:30,320 --> 00:04:35,180
sobre una cosa te pido que mi primera
el sobrino tenía que ser masculino

36
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
Entonces, bien.

37
00:05:02,130 --> 00:05:03,470
Izquierda, fantasma, mira.

38
00:05:04,390 --> 00:05:06,690
Luce intenso, ¿vale? Bien, muy bien.

39
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
Aún.

40
00:05:10,170 --> 00:05:11,170
Mira a la izquierda.

41
00:05:12,890 --> 00:05:13,890
Un poquito más, sí.

42
00:05:18,850 --> 00:05:22,750
Sublime. Ella es hermosa. el es el
fotógrafo número uno, ya te lo dije.

43
00:05:22,750 --> 00:05:23,709
Verdadero.

44
00:05:23,710 --> 00:05:27,710
Aquí está, el buen momento, ¿eh? Lo siento
retraso. Te perdono, sólo porque tu

45
00:05:27,710 --> 00:05:29,170
El acento italiano me vuelve loca.

46
00:05:31,190 --> 00:05:34,250
Te traje el cortador que tenías para mí.
preguntó. Me lo muestras después, te lo debo

47
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
muestra una cosa.

48
00:05:35,870 --> 00:05:36,870
¡Será!

49
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
¡Será!

50
00:05:43,930 --> 00:05:45,230
Entonces, ¿lo reconoces?

51
00:05:49,370 --> 00:05:51,110
Es mi dibujo. Oh sí.

52
00:05:51,720 --> 00:05:53,660
Lo estamos insertando en la colección en lugar de
'animales.

53
00:05:53,880 --> 00:05:54,880
¿Qué opinas?

54
00:05:56,380 --> 00:05:57,700
Pensé que no te gustaba.

55
00:05:57,920 --> 00:06:01,460
Entonces, digamos que la mezcla es un poco
arriesgado, pero funciona.

56
00:06:02,400 --> 00:06:03,640
¿Qué dijo tu madre?

57
00:06:03,900 --> 00:06:07,780
Todos los colores se pueden combinar.
Excepto el rojo, porque se lo comerían.

58
00:06:07,780 --> 00:06:08,599
los demás.

59
00:06:08,600 --> 00:06:12,020
Perfecto. Y desde hoy también hay otro.
buenas noticias.

60
00:06:12,820 --> 00:06:16,660
Eres oficialmente el nuevo junior.
diseñador de la Maison Fiore.

61
00:06:16,900 --> 00:06:18,240
Te daría la oficina con Stella.

62
00:06:18,940 --> 00:06:20,200
Deja tus cosas y vuelve aquí.

63
00:06:20,849 --> 00:06:22,470
Gracias. Te quiero a mi lado. Sí.

64
00:06:22,810 --> 00:06:24,610
Y así Corleone dio en el blanco.

65
00:06:25,730 --> 00:06:29,090
Florio. María Florio. Siempre siciliano
quédate.

66
00:06:30,390 --> 00:06:33,270
Hoy 1-0 para ti, Corleone. Pero el
el juego es largo.

67
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
¿Sí?

68
00:06:58,540 --> 00:07:00,620
Juan, ¿qué haces aquí?

69
00:07:01,000 --> 00:07:02,200
Y te daré una sorpresa.

70
00:07:03,920 --> 00:07:08,200
Ah, me detendré. ¿Estás feliz? Y claro, pero
¿Podrías haber hecho una llamada telefónica?

71
00:07:08,540 --> 00:07:09,880
Ven, te mostraré la casa.

72
00:07:11,240 --> 00:07:12,480
Joder, que bonito. ¿Eh?

73
00:07:13,820 --> 00:07:14,820
¿Quieres un café?

74
00:07:15,280 --> 00:07:16,340
No te preocupes, ya lo tengo.

75
00:07:17,280 --> 00:07:18,540
Entonces, ¿nuevo Palermo?

76
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
Todo está bien.

77
00:07:19,980 --> 00:07:21,320
¿Y cómo está mi nieto?

78
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
Bien.

79
00:07:23,400 --> 00:07:24,880
¿Qué, ya podemos ver tanto?

80
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Ah, bueno.

81
00:07:26,800 --> 00:07:31,020
Escúchame cuando bajes a Palermo
para la fiesta, por favor ponte un

82
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
bonito vestido suelto.

83
00:07:32,060 --> 00:07:34,360
¿Pero Luca no está?

84
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
Ya viene.

85
00:07:35,720 --> 00:07:38,980
Y cuando quieras presentármelo estoy
policía? No Giovanni, ya te lo dije,

86
00:07:38,980 --> 00:07:40,340
Es policía, fiscal.

87
00:07:40,720 --> 00:07:43,640
Luca es fiscal, o mejor dicho, toma
servicio el lunes, ¿entiendes?

88
00:07:45,200 --> 00:07:47,480
Fiscal. Fiscal. Ah bueno, aquí está.

89
00:07:48,140 --> 00:07:50,620
Amor, ven y te lo presentaré.

90
00:07:55,360 --> 00:07:57,490
¿A él? Él es mi hermano. Finalmente, ¿eh?

91
00:07:57,970 --> 00:07:59,430
Placer. John. Lucas.

92
00:08:00,110 --> 00:08:02,290
Claro que por ser gemelos no
no te pareces en nada.

93
00:08:03,130 --> 00:08:04,830
Sí, mucha gente nos dice eso.

94
00:08:05,310 --> 00:08:07,270
Pero al final la sangre es lo que
Cuenta, ¿verdad?

95
00:08:07,710 --> 00:08:09,190
Por suerte el nuestro es igual.

96
00:08:09,710 --> 00:08:11,090
Escucha, ¿quieres que me quede a cenar con nosotros?

97
00:08:11,350 --> 00:08:14,230
No, tengo una gran noticia que
tenemos que celebrar. ¿Qué pasó?

98
00:08:14,590 --> 00:08:17,430
Soy el nuevo diseñador junior de
Casa Fiori. Amor, ¿en serio?

99
00:08:17,730 --> 00:08:18,730
Sí, me contrataron.

100
00:08:19,150 --> 00:08:21,550
Maldita sea, bien. Estoy feliz, bien hecho.

101
00:08:22,470 --> 00:08:23,550
De todos modos no me quedaré a cenar.

102
00:08:24,410 --> 00:08:25,430
Te dejaré en paz.

103
00:08:25,840 --> 00:08:28,820
Y tengo que encontrarme con un cliente más tarde.
que viene de América. Ah, te digo

104
00:08:28,820 --> 00:08:30,400
ocupas? Importación-exportación.

105
00:08:31,600 --> 00:08:35,280
Ha sido un placer, Fiscal. También
para mí. ¿Nos vemos en Palermo?

106
00:08:37,780 --> 00:08:39,600
Escúchame.

107
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
Hola, Juan.

108
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Gracias por la sorpresa.

109
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
HOLA.

110
00:08:50,740 --> 00:08:53,300
Te conociste, ¿eh? parece
amigable. Sí.

111
00:08:53,540 --> 00:08:54,660
Entonces, ¿esta promoción?

112
00:08:55,100 --> 00:08:59,040
Y nada, Mónica vio uno mío.
modelos y decidió ponerlo en el

113
00:08:59,040 --> 00:09:00,900
nueva colección. ¿Estás feliz? Sí.

114
00:09:01,180 --> 00:09:02,280
¿El niño ya lo sabe?

115
00:09:02,560 --> 00:09:06,560
No. No, porque quiero decírselo primero.
de la mía. Sabes, mi padre es un... Sí,

116
00:09:06,560 --> 00:09:07,760
Es el viejo, conozco el viejo. Sí.

117
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
Amor, déjame terminar.

118
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Esperar.

119
00:09:10,640 --> 00:09:12,200
Dijiste que teníamos que celebrar, ¿verdad?

120
00:09:12,880 --> 00:09:14,260
Sí. ¿Has visto cómo lo hace mamá?

121
00:09:14,810 --> 00:09:17,930
Dice que quiere celebrar y luego no lo hace.
hace. Vamos Luca, para.

122
00:09:18,130 --> 00:09:19,130
¿Por qué?

123
00:09:19,290 --> 00:09:22,250
Debe comenzar a reconocer la voz de
papá, ¿verdad? Pero mejor no, porque es mío.

124
00:09:22,250 --> 00:09:24,130
padre siente que quiere hablar conmigo
Milanés.

125
00:09:24,990 --> 00:09:26,470
Entonces hagamos un viaje a Sicilia.

126
00:09:26,930 --> 00:09:27,930
No.

127
00:09:30,590 --> 00:09:33,610
No, pero será aquí porque estamos aquí.
conocido.

128
00:09:34,050 --> 00:09:35,050
Está bien.

129
00:09:35,770 --> 00:09:37,650
Entonces dime que problemas tienes con esto.
¿Sicilia?

130
00:10:01,680 --> 00:10:04,400
Maldita sea, gracias a Dios que no tuviste que dar
en el ojo. Cállate, vamos.

131
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
aquí.

132
00:10:06,820 --> 00:10:09,400
Maldita sea, me voy por una vez.
¿En Italia quieres dejarme correr un poco?

133
00:10:09,660 --> 00:10:10,900
¿Y cómo estuvo el viaje? Bien.

134
00:10:11,280 --> 00:10:14,920
¿Qué dice el tío Saro? Ah, si
Me quedé en Nueva York, ya sabes, cuando había

135
00:10:14,920 --> 00:10:16,220
el problema es que me mandan por delante.

136
00:10:16,960 --> 00:10:19,080
Y luego haces algo, dices que es
todo no hay problema.

137
00:10:19,320 --> 00:10:22,320
Sí. Ya se ve que papá puede hacerlo.
convencer a las otras familias.

138
00:10:22,920 --> 00:10:26,680
Si no están de acuerdo, ¿por qué yo?
parece que esto no es seguro. Eh, no

139
00:10:26,680 --> 00:10:29,780
no te preocupes, verás que la carga de
La prueba de que proviene de Nueva York será una

140
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
buena tarjeta de presentación.

141
00:10:59,620 --> 00:11:01,380
¿A dónde vas amor? Un momento ahí.

142
00:11:28,240 --> 00:11:31,900
Llegué primero. ¿Pero qué?
Llegué primero. Pero si sabes eso

143
00:11:31,900 --> 00:11:33,820
Abre los ojos, llegué primero.
yo.

144
00:11:34,280 --> 00:11:36,540
Bueno, mira lo que encontré ayer.

145
00:11:36,760 --> 00:11:41,860
¿Estás loco? ¿Pero de dónde lo sacaste? no
No te preocupes, aprenderé a disparar. pero

146
00:11:41,860 --> 00:11:45,260
que me importa aprender a disparar,
Quiero ser activista, tengo que

147
00:11:45,260 --> 00:11:48,200
hacer? Vamos María, ella es hermosa, hazme.
ver.

148
00:11:48,900 --> 00:11:52,600
Espera, quiero intentarlo primero.
Basta, Giovanni, ¿qué estás haciendo? Ponlo de nuevo

149
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
lugar, es peligroso.

150
00:12:00,520 --> 00:12:02,400
Entonces dime que problema tienes con esto
¿Sicilia?

151
00:12:17,900 --> 00:12:19,840
Hacía años que no volvía a Palermo.

152
00:12:20,940 --> 00:12:23,780
Pero con ciertas cosas no puedes
escapar para siempre.

153
00:12:25,560 --> 00:12:27,200
Y esta vez ya no estaba solo.

154
00:12:29,260 --> 00:12:30,920
Lo conoces con la persona con la que está.
¿María?

155
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
¿Cómo es?

156
00:12:34,160 --> 00:12:37,040
Parece tranquilo, pero parece un policía.

157
00:12:39,100 --> 00:12:41,620
En nuestra casa no tenemos nada que ver con eso.
esconderse.

158
00:12:49,940 --> 00:12:51,380
Vi a Tony preocupado.

159
00:12:51,840 --> 00:12:53,800
Se pregunta cómo se lo tomarán los demás.
familias.

160
00:12:57,550 --> 00:13:01,890
Los bolivianos están pensando en construir el puente sobre el
'ostetto y hacemos el puente con

161
00:13:01,890 --> 00:13:02,890
América.

162
00:13:04,190 --> 00:13:08,330
Las otras familias lo toman bien.
porque los estadounidenses nos obligan a hacer lo

163
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
de calidad.

164
00:13:10,850 --> 00:13:12,630
¿Y tenemos permiso de la gente de Barri?

165
00:13:18,990 --> 00:13:21,190
Sólo se pide permiso al Padre
Eterno.

166
00:13:22,710 --> 00:13:24,030
A aquellos que importan más que tú.

167
00:13:25,670 --> 00:13:26,730
Nunca lo olvides.

168
00:13:37,640 --> 00:13:41,800
¡Mamá! ¡Mi estilista! la mas bella y
la más elegante, ¿cómo estás?

169
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
¿Cómo estás?

170
00:13:44,260 --> 00:13:47,420
¡Bien! Mira, él es... ¡Luca, por fin!

171
00:13:48,020 --> 00:13:48,899
Soy rosa.

172
00:13:48,900 --> 00:13:52,120
Placer. soy sandra la hermana
mayor. El médico, ¿verdad?

173
00:13:52,320 --> 00:13:56,020
Sí, aunque en realidad ejecuto el
clínica familiar. tu eres el

174
00:13:56,020 --> 00:13:58,820
el periodista? Eh depende de quien sea
pregunta esto, porque si me preguntas a mi

175
00:13:58,820 --> 00:14:00,640
padre por ejemplo te dice que soy un
mantenido.

176
00:14:01,320 --> 00:14:04,840
Mantenido, ¿por qué no le muestras el
¿casa? Mientras lo recuerdes. Cierto.

177
00:14:18,640 --> 00:14:21,660
Y allá atrás, allá, están los
viñedos.

178
00:14:24,820 --> 00:14:27,220
Felicitaciones, es una hermosa finca.

179
00:14:29,800 --> 00:14:30,820
¿Pero cuántos aterrizajes hay?

180
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Lo sabes.

181
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
Lo sabes.

182
00:14:37,720 --> 00:14:39,080
De hecho, no te dejes encantar, Luca.

183
00:14:40,580 --> 00:14:42,020
Esto sigue siendo una prisión, lo sigue siendo.

184
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
¿Ves esos ahí?

185
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Esos son los carceleros.

186
00:14:51,060 --> 00:14:54,380
Mira, fue un placer, Luca, pero yo
Lamentablemente tengo que huir. porque tengo el

187
00:14:54,380 --> 00:14:56,260
mi programa de radio. Está bien, no
no te preocupes.

188
00:14:57,000 --> 00:14:58,540
Espero verte pronto. Trabajo bueno.

189
00:14:59,120 --> 00:15:00,740
Por favor, adiós. Adiós.

190
00:15:09,260 --> 00:15:10,840
Esperaba habitaciones separadas.

191
00:15:11,760 --> 00:15:13,240
De hecho, tu padre no lo sabe.

192
00:15:13,660 --> 00:15:14,880
¿De la cama de matrimonio?

193
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
Puro.

194
00:15:17,060 --> 00:15:18,680
Y esa otra cosa también.

195
00:15:20,060 --> 00:15:21,580
Cuando estabas pensando en decírmelo.

196
00:15:22,420 --> 00:15:24,000
¿Pero qué ves tanto?

197
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
En resumen...

198
00:15:27,660 --> 00:15:29,140
Fue Giovanni quien me lo dijo.

199
00:15:30,200 --> 00:15:31,900
Pero tienes que decírselo a tu padre.

200
00:15:33,420 --> 00:15:34,720
¿Y cómo se lo toma?

201
00:15:40,940 --> 00:15:42,640
El del pueblo de carga de Partanna.

202
00:15:43,280 --> 00:15:47,240
Todos los bienes directos pasarán por allí.
en Sicilia y el resto de Italia.

203
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
Señor Corleone.

204
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Placer.

205
00:15:52,960 --> 00:15:57,000
Luca Spada, 52 años, suplente
fiscal, dos años de odio y ahora

206
00:15:57,000 --> 00:15:58,060
al tribunal de Milán.

207
00:15:58,400 --> 00:15:59,680
Consuma únicamente papel estampado.

208
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
Veo que has obtenido alguna información.

209
00:16:02,540 --> 00:16:03,920
Mi trabajo es lo primero.

210
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
El mío también.

211
00:16:09,760 --> 00:16:11,460
¿Y sabes de dónde viene nuestro nombre?

212
00:16:12,900 --> 00:16:13,940
Del pueblo de Maciá.

213
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
Vamos a tomar una copa, ¿vale?

214
00:16:18,100 --> 00:16:19,560
Él te dirá que tienes que casarte.

215
00:16:21,690 --> 00:16:24,150
Y organizaremos la boda más bonita.
de Sicilia.

216
00:16:24,630 --> 00:16:27,710
¿Y te dirá que no le agrado?
Obviamente De Mancolo.

217
00:16:28,350 --> 00:16:29,350
Ahí está.

218
00:16:30,410 --> 00:16:33,190
Menos mal que guardaste silencio. Es seguro que
Estoy mudo.

219
00:16:33,570 --> 00:16:36,610
Mira, haz una cosa, piénsalo después.
maletas porque tal vez será mejor que bajes

220
00:16:36,610 --> 00:16:37,610
abajo. ¿Por qué?

221
00:16:38,510 --> 00:16:40,210
Papá está a punto de darle a Luca el tercer grado.

222
00:16:40,790 --> 00:16:42,090
No, mamá, tengo que irme.

223
00:16:44,830 --> 00:16:47,070
Mi bisabuelo trabajó en el zoológico en
Palermo.

224
00:16:47,690 --> 00:16:50,630
Un día sabrás a bicceriddu
termina en la jaula del león.

225
00:16:51,160 --> 00:16:53,720
Todos están asustados, aterrorizados.

226
00:16:54,820 --> 00:17:00,360
En lugar de eso, se lanza y se enfrenta al
león con sus propias manos y salva al niño.

227
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
¿Resultado?

228
00:17:04,180 --> 00:17:07,400
Ochenta puntos y un apodo.

229
00:17:07,839 --> 00:17:08,960
Corazón de León.

230
00:17:09,319 --> 00:17:11,579
Me sé esta leyenda de memoria.

231
00:17:11,920 --> 00:17:15,200
Leyenda o no, el rey siempre sigue siendo uno.
¿Cómo está el rey?

232
00:17:21,680 --> 00:17:28,580
Me gusta el fiscal, no bebe, no.
fuma y tiene gusto por las mujeres.

233
00:17:29,060 --> 00:17:30,860
Pero tiene un defecto. ¿Oh sí?

234
00:17:31,560 --> 00:17:33,000
Nunca ha visto Palermo.

235
00:17:34,720 --> 00:17:40,940
Así que llévalo a dar un buen paseo, eso
entonces el tiene tiempo de hablar y tu

236
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
lo encontramos.

237
00:17:44,520 --> 00:17:46,120
Sí. Ir.

238
00:18:19,470 --> 00:18:21,070
Ésta es la plaza de la vergüenza.

239
00:18:21,410 --> 00:18:24,830
Mi padre tenía un escritorio aquí atrás.
No le digas, pero lo estaban llamando.

240
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
Luciano Uppettaro.

241
00:18:26,010 --> 00:18:27,490
Sí, ahora tiene guardaespaldas.
aunque.

242
00:18:28,230 --> 00:18:29,230
¿Qué quieres decir?

243
00:18:30,050 --> 00:18:30,909
Nada, Daniel.

244
00:18:30,910 --> 00:18:31,910
No, dímelo.

245
00:18:32,330 --> 00:18:33,330
María, vamos.

246
00:18:33,950 --> 00:18:37,530
La villa, los guardias armados, l
'interporto, la clínica privada.

247
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
¿Así que lo que?

248
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
¿Qué quieres decirme?

249
00:18:41,190 --> 00:18:42,830
Que no entiendo cuál es el trabajo de tu padre.

250
00:18:44,410 --> 00:18:45,770
¿Crees que mi padre es un mafioso?

251
00:18:47,650 --> 00:18:48,650
Yo no dije eso.

252
00:18:48,690 --> 00:18:51,110
La verdad es que si mi padre fuera de
Ni siquiera pensaste en Milán, en esto.

253
00:18:51,750 --> 00:18:54,870
Decías, ah, sin embargo, un empresario de
exitoso, hecho a sí mismo.

254
00:18:56,610 --> 00:18:58,370
Mira, no fue por mi padre.
no es fácil.

255
00:18:59,030 --> 00:19:01,790
Y estoy seguro de que a lo largo de los años ha tenido que
ceder a más de un compromiso, pero ¿cuál es?

256
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
el problema?

257
00:19:05,250 --> 00:19:07,510
Por supuesto que vas a ser magistrado.
agradable parcial.

258
00:19:07,750 --> 00:19:08,750
¿Prevenido?

259
00:19:09,550 --> 00:19:11,850
Entonces, explícame por qué Milán te hace
Llama a Florio. Ahí está.

260
00:19:13,010 --> 00:19:14,190
Es para gente como tú.

261
00:19:16,050 --> 00:19:17,050
¿Sabes qué hay ahí?

262
00:19:17,300 --> 00:19:18,420
Recorrerá Palermo en solitario.

263
00:19:19,780 --> 00:19:20,780
María.

264
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
María.

265
00:19:26,420 --> 00:19:27,440
Está claro ahora.

266
00:19:27,740 --> 00:19:31,480
Está claro que el interpuerto de Partanna es
el clásico monstruo ecológico que acabaría con

267
00:19:31,480 --> 00:19:32,600
destruir nuestras cosas amadas.

268
00:19:33,360 --> 00:19:38,160
Otra estratagema mafiosa para chupar dinero
contra el cual el

269
00:19:38,160 --> 00:19:41,120
movilización de todos los que no
queremos otro en nuestra ciudad

270
00:19:41,120 --> 00:19:43,040
inútil y nunca veremos el final de esto.

271
00:19:47,250 --> 00:19:51,810
Por eso invitamos mañana
una semana frente al municipio, hay

272
00:19:51,810 --> 00:19:57,610
seremos nosotros de la radio, espero que todos
ciudadanos que se preocupan por los suyos

273
00:20:23,380 --> 00:20:24,380
¡No quiero!

274
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
¡No! ¡No!

275
00:20:29,100 --> 00:20:30,100
¡Déjala en paz!

276
00:20:31,900 --> 00:20:33,040
Porque si no ¿cómo se hace?

277
00:20:35,220 --> 00:20:36,680
¡Vamos, vamos a orinar en la cama!

278
00:20:44,880 --> 00:20:47,960
Quieres escapar al fin del mundo pero esto
Te lo traeré pronto, ¿eh?

279
00:20:49,080 --> 00:20:50,080
¡Roco!

280
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
¡Cuánto tiempo!

281
00:20:59,470 --> 00:21:00,930
Entonces, ¿regresaste?

282
00:21:01,570 --> 00:21:02,630
Sólo unos días.

283
00:21:03,170 --> 00:21:05,090
Bajé para el aniversario de mis padres.

284
00:21:05,830 --> 00:21:06,850
¿Vienes tú también?

285
00:21:07,490 --> 00:21:09,290
Barresi y Corleone nunca son los mismos
mesa.

286
00:21:09,870 --> 00:21:12,030
Así fue y así será.

287
00:21:12,650 --> 00:21:14,690
Entonces me preguntas por qué me escapé
Milán.

288
00:21:17,110 --> 00:21:18,810
He pensado mucho en ti a lo largo de los años.

289
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
Estoy esperando un bebé, Rocco.

290
00:21:30,410 --> 00:21:31,450
¿El padre es de Milán?

291
00:21:32,070 --> 00:21:33,070
Sí.

292
00:21:34,270 --> 00:21:35,850
No dejaré que mi hijo crezca aquí.

293
00:21:38,930 --> 00:21:40,650
Lo habría sacado de aquí.

294
00:21:42,390 --> 00:21:43,890
Si tan solo me hubieras preguntado.

295
00:21:47,650 --> 00:21:49,050
¿Estás seguro de que no quieres venir esta noche?

296
00:21:50,730 --> 00:21:51,730
Mejor no.

297
00:21:52,510 --> 00:21:53,510
Mejor para todos.

298
00:22:18,230 --> 00:22:19,630
Gracias.

299
00:22:38,120 --> 00:22:39,380
Bonito vestido, ¿vale?

300
00:22:42,180 --> 00:22:43,520
¿No dices así Bartola?

301
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
No.

302
00:22:51,440 --> 00:22:52,960
De hecho vine a disculparme contigo.

303
00:22:58,600 --> 00:23:01,500
Lo siento, no quiero causar problemas.
con tu esposa.

304
00:23:06,510 --> 00:23:07,750
¿Realmente te gusta el vestido?

305
00:23:09,010 --> 00:23:10,830
Mi madre lo hizo.

306
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
¿Oh sí?

307
00:23:14,170 --> 00:23:15,290
¿Y qué es lo que agrada entonces?

308
00:23:18,510 --> 00:23:19,530
Ve l 'ha data una mossa?

309
00:23:20,150 --> 00:23:23,410
Vamos, lo que Giova todos esperan,
sólo faltas tú. Empieza a bajar,

310
00:23:23,410 --> 00:23:24,410
Estaré ahí mismo.

311
00:23:24,790 --> 00:23:31,790
Pero déjalo

312
00:23:31,790 --> 00:23:34,950
dijiste que en tu vida solo uno
¿vendrá primero? ¿Pero lo terminarás?

313
00:23:35,840 --> 00:23:37,360
¿Cuándo vas a encontrar ese?
¿bien?

314
00:23:37,720 --> 00:23:40,420
Eh, ¿cuándo dejaré de compararlos contigo?

315
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
Sciunito.

316
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
O.

317
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
¿Cuántos años tengo?

318
00:24:14,260 --> 00:24:15,780
¿Todo bien? Todo bien.

319
00:24:40,810 --> 00:24:43,730
Al menos finge sonreír. Hay diez de ellos
Lo he estado haciendo durante años.

320
00:24:51,250 --> 00:24:51,810
Mi

321
00:24:51,810 --> 00:25:01,630
Recomiendo.

322
00:25:02,010 --> 00:25:03,130
Trabajo mucho, papá.

323
00:25:03,490 --> 00:25:05,690
Felicitaciones don Luciano. lo tienes
hizo venus.

324
00:25:06,070 --> 00:25:08,930
Me hubiera perdido esta fiesta por nada.
mundo.

325
00:25:09,680 --> 00:25:10,780
¿Cómo te fue con el ministro?

326
00:25:11,300 --> 00:25:12,620
Todo bien como siempre.

327
00:25:12,860 --> 00:25:16,700
De hecho, le envía sus saludos. Los hechos
Hay que enviar, no saludos.

328
00:25:17,680 --> 00:25:20,140
María, no te reconocí por un tiempo.

329
00:25:21,800 --> 00:25:24,120
Abogado, eres siempre el mismo.
lo mismo.

330
00:25:24,520 --> 00:25:27,340
Me dijeron que te convertiste en uno
famoso diseñador.

331
00:25:27,800 --> 00:25:29,260
Estilista sí, famoso pero no.

332
00:25:30,240 --> 00:25:32,480
Luciano, cuando quiera, ya casi llegamos.
listo. Lo vemos.

333
00:25:35,120 --> 00:25:37,320
Llega a todos, toca pero parece un poco.
asustarlo. Sí.

334
00:25:47,950 --> 00:25:48,950
Es divertido.

335
00:25:49,030 --> 00:25:55,210
¿Pero adónde van todos?

336
00:25:55,850 --> 00:25:57,110
Lo que falta.

337
00:26:22,570 --> 00:26:24,310
Es bueno tenerlos a todos aquí.

338
00:26:25,810 --> 00:26:27,210
Hoy es un día importante.

339
00:26:28,150 --> 00:26:32,810
Y no sólo por el aniversario. mi
estamos felices de haber estado

340
00:26:33,570 --> 00:26:36,510
Desgraciadamente nos encontramos con una persona que no
esperábamos ver.

341
00:26:36,790 --> 00:26:38,050
Don Izzarelli, ¿qué hace usted aquí?

342
00:26:38,510 --> 00:26:42,390
Con todo respeto, don Luciano, pero
Creo que invitar a los estadounidenses es

343
00:26:42,390 --> 00:26:44,090
peligroso. O ventajoso.

344
00:26:44,970 --> 00:26:46,290
Depende de tu punto de vista.

345
00:26:49,230 --> 00:26:51,790
El interport hará ganar dinero a todos
cuantos.

346
00:26:52,780 --> 00:26:54,220
Pero primero tenemos que terminarlo.

347
00:26:54,860 --> 00:26:56,500
Y necesitamos los tallos.

348
00:26:57,600 --> 00:27:01,120
Mucho. Y eso es lo que quieres hacer
¿Alianza con los americanos?

349
00:27:02,380 --> 00:27:04,240
La última vez terminó con disgusto.

350
00:27:04,480 --> 00:27:08,260
La última vez fue como lo hizo
porque yo no estaba allí para responder

351
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
todos ustedes.

352
00:27:10,000 --> 00:27:11,020
Agua debajo del puente.

353
00:27:11,500 --> 00:27:13,420
Ahora la música cambia conmigo.

354
00:27:14,260 --> 00:27:19,140
Los americanos nos garantizan la mercancía.
lo mejor al mejor precio.

355
00:27:20,120 --> 00:27:22,940
Y Giovanni, mi hijo, se ocupa de
este trato.

356
00:27:31,500 --> 00:27:33,900
Una carga de prueba ya está lista
llegar.

357
00:27:35,520 --> 00:27:37,260
Con tu aprobación, por supuesto.

358
00:27:48,240 --> 00:27:49,340
Está bien para nosotros.

359
00:27:49,990 --> 00:27:53,690
También porque nunca he tenido nada.
con Giulio Zerilli, y lo sabes.

360
00:27:54,250 --> 00:27:55,510
Para nosotros también, don Luciano.

361
00:27:56,030 --> 00:27:59,150
Pero hay gente aquí en Palermo que no
nunca aceptará.

362
00:28:00,990 --> 00:28:03,290
Gasper y Barresi para sus hijos, sin embargo
su culpa.

363
00:28:03,670 --> 00:28:05,450
Y podría desquitarse contigo.

364
00:28:13,690 --> 00:28:16,390
Los Barresi son un problema que no tengo
preocupaciones.

365
00:28:36,580 --> 00:28:40,000
Al interpuerto y a los americanos.

366
00:29:10,240 --> 00:29:11,300
Sandra, ¿has visto a Antonio?

367
00:29:12,520 --> 00:29:13,940
Di que en media hora lo busco.

368
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
No.

369
00:29:17,000 --> 00:29:18,460
Bien, gracias. Disculpe.

370
00:29:21,860 --> 00:29:24,180
¿Cuánto tiempo lleva casado tu hermano?
Una vida.

371
00:29:24,780 --> 00:29:26,540
Llevan toda la vida intentando tener hijos.

372
00:29:31,620 --> 00:29:32,620
Espérame aquí.

373
00:29:39,980 --> 00:29:46,640
con mis ojos vestidos papa puedo hablar
solo para

374
00:29:46,640 --> 00:29:47,140
por favor

375
00:29:47,140 --> 00:29:54,120
ya era hora

376
00:30:32,840 --> 00:30:34,320
Entonces ¿puedes contarme las novedades?

377
00:30:36,520 --> 00:30:37,540
Estoy embarazada.

378
00:30:37,780 --> 00:30:39,600
¿Y por qué soy el último en saberlo?

379
00:30:51,920 --> 00:30:53,760
Significa que me respetas más que a los demás.
¿otros?

380
00:30:54,140 --> 00:30:55,140
Eh.

381
00:30:56,060 --> 00:30:57,840
Tu madre ni siquiera me dijo nada.

382
00:30:58,040 --> 00:30:59,900
El sabio. Buenas perras de casa.

383
00:31:02,830 --> 00:31:04,470
¿Lamentas que no crezca aquí?

384
00:31:05,510 --> 00:31:09,770
Sólo te pido una cosa, esa es la mía.
¿El primer nieto será varón?

385
00:32:48,140 --> 00:32:52,060
Papá perdió mucha sangre. una factura
la arteria femoral lo aspiró.

386
00:32:52,740 --> 00:32:53,740
Pero es difícil.

387
00:32:54,200 --> 00:32:55,660
Hay mamá adentro con él.

388
00:32:56,380 --> 00:32:57,380
¿John?

389
00:32:57,880 --> 00:32:59,400
Está en el quirófano.

390
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
Él te salvará.

391
00:33:03,740 --> 00:33:04,740
Él te salvará.

392
00:33:19,880 --> 00:33:22,260
Hice dos iguales. Son hermosos.

393
00:33:23,120 --> 00:33:24,520
Los llevaremos por siempre.

394
00:33:44,540 --> 00:33:46,020
No sabía que vivíamos así.

395
00:33:49,930 --> 00:33:50,930
Tengo un consejo, Luca.

396
00:33:51,850 --> 00:33:53,190
Te largarás de aquí.

397
00:33:54,990 --> 00:33:56,270
Y tienes que hacerme un favor.

398
00:33:58,230 --> 00:33:59,790
Tienes que llevarte a mi hermana contigo.

399
00:34:13,989 --> 00:34:14,989
John.

400
00:34:17,230 --> 00:34:18,230
John.

401
00:34:32,810 --> 00:34:34,110
Ir. Sigue, continúa, continúa.

402
00:34:36,449 --> 00:34:37,449
Mover.

403
00:37:37,610 --> 00:37:38,890
¿Sabes quién fue, verdad?

404
00:37:50,130 --> 00:37:53,070
Pero... Pero tienes que decirlo.

405
00:37:55,110 --> 00:37:56,310
¿Quién está enojado con nosotros?

406
00:37:58,510 --> 00:37:59,510
Muchos.

407
00:38:01,370 --> 00:38:02,450
Demasiado. ¿OMS?

408
00:38:04,490 --> 00:38:05,490
¿Quiénes son?

409
00:38:07,690 --> 00:38:11,430
¿De qué hablaba papá ayer?
¿Tommasino y los demás? Un salchicha.

410
00:38:12,630 --> 00:38:13,990
Y ni siquiera conocería uno.

411
00:38:16,410 --> 00:38:18,510
En Sicilia no es que me lo pregunte
Lo hice.

412
00:38:20,370 --> 00:38:22,090
Ni siquiera delante de un hijo muerto.

413
00:38:23,970 --> 00:38:28,990
Mataron a mi hermano, pero... ¿Qué?
¿Debo hacer, fingir que no pasó nada?

414
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
¿Y qué puedo decirle a Luca?

415
00:38:41,500 --> 00:38:42,940
Luca aún no es uno de nosotros.

416
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
Uno de nosotros.

417
00:38:47,640 --> 00:38:52,080
¿Qué estás diciendo, pero... somos tuyos?
familia, no lo olvides.

418
00:38:53,720 --> 00:38:54,820
Eres un Corleone.

419
00:38:57,720 --> 00:39:03,180
El tiempo de María Florio... se acabó.

420
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
¿Fuiste tú?

421
00:40:23,940 --> 00:40:25,640
Hiciste lo correcto.

422
00:40:32,220 --> 00:40:33,420
Sandra, ¿cómo estás?

423
00:40:33,680 --> 00:40:34,680
Bien.

424
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Ir en coche.

425
00:40:37,620 --> 00:40:40,240
Esta lágrima se ha secado, esto es todo.
una corleona.

426
00:40:47,400 --> 00:40:49,100
Ir. Ve y desaparece el arma.

427
00:40:49,340 --> 00:40:50,400
Yo me ocuparé de eso.

428
00:42:16,759 --> 00:42:18,540
Luego me dice que para un correo electrónico este
Sicilia.

429
00:42:55,910 --> 00:43:00,230
Pensé que podría enterrar el mío.
pasado, pero la muerte de Giovanni mi

430
00:43:00,230 --> 00:43:01,910
Me había devuelto una pesadilla.

431
00:43:02,150 --> 00:43:05,290
Y ahora nada ni nadie podría
detenme.

432
00:43:05,810 --> 00:43:09,870
Se acabó el tiempo de María Florio.

433
00:43:18,030 --> 00:43:20,870
¿Qué duda pasó? es una afrenta
demasiado grande.

434
00:43:25,840 --> 00:43:26,920
¿Sabes quién fue?

435
00:43:28,400 --> 00:43:31,040
Ellos eran. Los Berresi lo eran.

436
00:43:31,960 --> 00:43:33,580
Subestimemoslos.

437
00:43:34,380 --> 00:43:35,440
Las pruebas.

438
00:43:36,700 --> 00:43:38,840
Antes de que te mudes, quiero pruebas.

439
00:43:39,080 --> 00:43:43,920
No hay tiempo. Stefadosi reabrirá el
guerra y debemos atacarlos inmediatamente. le

440
00:43:43,920 --> 00:43:45,240
Pruebas, Tommasino.

441
00:43:47,740 --> 00:43:48,920
Las pruebas.

442
00:44:02,920 --> 00:44:05,820
Sí, pero ¿qué estás haciendo? Mataron a Juan
Corleone y tú golpean entonces.

443
00:44:06,080 --> 00:44:09,880
Muestra respeto. Porque con la cocina
construimos un imperio. Y luego un

444
00:44:09,880 --> 00:44:12,120
negar. O reddo funeral. yo.

445
00:44:13,760 --> 00:44:17,800
Porque fue Luciano Corleone quien lo trajo de vuelta.
los americanos. Y pagó por ello

446
00:44:17,800 --> 00:44:22,920
consecuencias. Y a ti no te importa
'para atraer. Porque con Corleone y su

447
00:44:22,920 --> 00:44:28,100
no teníamos nada que compartir. porque ellos
eran barro. Y barro quedan.

448
00:44:31,160 --> 00:44:32,400
Rocco, tienes que terminar esto.

449
00:44:32,810 --> 00:44:35,810
permanecer siempre estancado en el pasado. un
Yo todo este romance moreno para

450
00:44:35,810 --> 00:44:36,810
Maldita sea, me sentaré.

451
00:44:37,270 --> 00:44:38,890
Sí, eran amigos, pero ¿cuándo?

452
00:44:39,270 --> 00:44:40,550
Cuando era una niña pelirroja.

453
00:44:41,230 --> 00:44:44,590
Y el que nos disparó desde Barri no fue
nos puso tristes.

454
00:44:49,450 --> 00:44:52,690
Pero entiendes que si no lo encuentran
Pensarán que fuimos nosotros.

455
00:44:53,230 --> 00:44:57,490
¡Y hazlos hablar, hazlos hablar! ¿Qué pasa si
Estoy solo, atrévete a venir aquí, estoy

456
00:44:57,490 --> 00:45:01,150
pieza reconocida, cerremos las cuentas con
él y toda su familia.

457
00:45:01,900 --> 00:45:04,580
Pero tú, María, no debes tocarla.

458
00:45:05,600 --> 00:45:07,500
¿Pero por qué sigues aquí?

459
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Aprecié a Ida.

460
00:45:09,060 --> 00:45:11,980
Ella es una Corleone, como todos ellos.

461
00:45:12,940 --> 00:45:17,580
Son tan fuertes como un león y tan falsos como
Judas Scariote. Porque cuando dicen

462
00:45:17,580 --> 00:45:22,840
significa guerra. Y si te quieren
dispara, te mandan un amigo a

463
00:45:22,840 --> 00:45:23,840
atrás.

464
00:45:49,810 --> 00:45:52,630
Saludos. Hola, esto es lo que dice el representante.
¿lo fue? Luca Spada, un placer.

465
00:45:53,070 --> 00:45:54,070
Venir.

466
00:46:07,770 --> 00:46:08,770
Aquí tiene.

467
00:46:17,200 --> 00:46:21,080
Sólo puedo imaginar lo que siente,
así que intentaré no perderlos

468
00:46:21,080 --> 00:46:25,320
tiempo. Pero ella es la única que puede
proporcionenos la identidad del atacante.

469
00:46:25,680 --> 00:46:27,680
El único que podría haberle visto la cara.

470
00:46:31,280 --> 00:46:32,600
No vi nada.

471
00:46:34,100 --> 00:46:38,020
Según nuestra reconstrucción, el asesino era
a no más de dos metros de ella cuando haya

472
00:46:38,020 --> 00:46:40,880
Abrió el... Cuando mató a mi
hermano que estaba allí para protegerme y

473
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
mi bebe.

474
00:46:42,700 --> 00:46:44,320
Esto debe quedar escrito en el informe.

475
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
Claro, seguro.

476
00:46:46,170 --> 00:46:50,230
Lo escribiremos. Pero para hacer justicia
su asesino debe ser atrapado. y el

477
00:46:50,230 --> 00:46:52,610
El tiempo en este tipo de investigación es
crucial. Y luego encuéntralo.

478
00:46:54,650 --> 00:46:56,330
Que estás perdiendo demasiado aquí.

479
00:46:58,710 --> 00:46:59,830
Lo juro por Dios.

480
00:47:01,110 --> 00:47:02,330
No vi nada.

481
00:47:02,710 --> 00:47:03,730
Deja a Dios en paz.

482
00:47:05,350 --> 00:47:06,430
Y ten cuidado.

483
00:47:07,770 --> 00:47:09,970
Quizás tarde o temprano ese tipo lo hará.
encuéntrate al frente.

484
00:47:14,280 --> 00:47:15,820
Y en cualquier caso sigues disponible.

485
00:47:16,740 --> 00:47:18,020
Todavía tengo algunas ansiedades.

486
00:47:24,360 --> 00:47:25,360
¿Cómo te fue?

487
00:47:28,500 --> 00:47:29,760
Como me imaginaba.

488
00:47:30,200 --> 00:47:31,860
Dice que no vio nada.

489
00:47:32,240 --> 00:47:33,940
Aquí nadie ve nunca nada.

490
00:47:35,060 --> 00:47:36,340
Quizás todavía esté en shock.

491
00:47:38,480 --> 00:47:39,480
Hagamos esto.

492
00:47:39,920 --> 00:47:42,020
Si recuperara la memoria...

493
00:47:43,120 --> 00:47:44,200
Me daré un anillo.

494
00:47:46,220 --> 00:47:47,220
Gracias.

495
00:48:06,100 --> 00:48:09,140
Todavía estamos enterrados y estos son
ya aquí para atormentarnos.

496
00:48:11,950 --> 00:48:13,030
Simplemente hacen su trabajo.

497
00:48:16,590 --> 00:48:20,530
Lo importante ahora es encontrar quién es.
Estado, arrestarlo y poner fin a

498
00:48:20,530 --> 00:48:21,530
esta historia.

499
00:48:25,990 --> 00:48:28,070
¿Estás seguro de que no lo viste?
¿Aún?

500
00:48:28,610 --> 00:48:29,610
Te dije que no.

501
00:48:32,410 --> 00:48:35,390
Sólo quiero llorar a mi hermano, pero
esto parece que no te importa

502
00:48:47,820 --> 00:48:49,020
Por eso me quedo aquí contigo.

503
00:48:57,560 --> 00:48:58,720
No, tienes que irte.

504
00:49:01,700 --> 00:49:03,240
Es tu primer día de trabajo.

505
00:49:04,800 --> 00:49:06,540
Ambos sabemos cuanto es
importante.

506
00:49:10,300 --> 00:49:12,100
Yo me quedo aquí, no estoy solo.

507
00:49:16,360 --> 00:49:18,380
Regreso a Milán cuando las aguas suban
se calmarán.

508
00:49:21,660 --> 00:49:23,280
Mi familia me necesita ahora.

509
00:49:28,800 --> 00:49:29,800
Está bien.

510
00:49:35,040 --> 00:49:36,740
Pero recuerda que ahora también estamos
adentro.

511
00:50:51,950 --> 00:50:56,630
Si es a María Santísima a quien encomendamos la
el alma de nuestro hermano Juan,

512
00:50:56,770 --> 00:51:00,990
porque encuentras paz en la espera
Resurrección.

513
00:51:08,370 --> 00:51:12,590
Si alguien quiere recordar a Giovanni,
puede hacerlo ahora.

514
00:51:25,100 --> 00:51:27,160
Enterrar a un niño va en contra de la naturaleza
de las cosas.

515
00:51:30,860 --> 00:51:32,880
Especialmente si ese niño murió por
salvarte.

516
00:51:36,140 --> 00:51:37,440
Giovanni estaba muy cerca de mí.

517
00:51:39,620 --> 00:51:41,800
Él fue quien tuvo que recoger eso.
que sembré.

518
00:51:42,300 --> 00:51:44,820
Es por eso que no hay palabras que puedan describirlo.
nuestro dolor.

519
00:51:45,540 --> 00:51:49,400
Es sólo la confianza de la justicia divina
que nos permite tolerarlo.

520
00:51:52,490 --> 00:51:55,390
Porque sé que el Señor
Todopoderoso no nos lo devuelve, Giovanni,

521
00:51:56,510 --> 00:51:57,890
Pero sé que castiga.

522
00:51:59,630 --> 00:52:00,870
¿Pero qué debería castigar?

523
00:52:47,120 --> 00:52:48,120
Don Luciano.

524
00:52:48,660 --> 00:52:49,660
Doni.

525
00:52:52,820 --> 00:52:55,800
Otro alojamiento, también desde el lateral.
de su Saro.

526
00:52:56,840 --> 00:52:58,340
Sabías que yo era cercano a Giovanni.

527
00:52:59,660 --> 00:53:04,100
Pero ahora tienes que disculparme, porque
Tengo que volver a Nueva York más tarde.

528
00:53:04,100 --> 00:53:06,200
este lío que pasó. Vamos Doni,
ir.

529
00:53:08,240 --> 00:53:10,760
Y dile a don Saro cuál es el acuerdo.
simplemente pospuesto.

530
00:53:12,240 --> 00:53:14,440
Terminaré lo que empezó.
Juan.

531
00:53:15,820 --> 00:53:17,400
Pero primero calmémonos un poco.
aguas.

532
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Cierto.

533
00:53:50,350 --> 00:53:51,510
Lo enviaremos, hay repollo.

534
00:54:01,370 --> 00:54:02,370
¿Qué tienes aquí?

535
00:54:03,170 --> 00:54:04,410
¿Sabes que no quieres estar ahí?

536
00:54:05,090 --> 00:54:06,750
De alguna manera quería estar allí.

537
00:54:08,970 --> 00:54:09,970
¿Cómo estás?

538
00:54:11,810 --> 00:54:12,810
Como esto.

539
00:54:15,350 --> 00:54:16,490
¿Descubriste algo?

540
00:54:20,180 --> 00:54:23,340
Cualquier mierda que te digan, nosotros no
no tenemos nada que ver con eso.

541
00:54:24,160 --> 00:54:25,260
No tuve nada que ver con eso.

542
00:54:28,080 --> 00:54:29,160
Entonces ¿quién fue?

543
00:54:32,160 --> 00:54:33,200
Lo que tengo que descubrir.

544
00:54:35,900 --> 00:54:39,140
Pero hay que volver a Milán, porque
Arriesgas demasiado aquí.

545
00:54:39,740 --> 00:54:41,240
Eres tú quien arriesga demasiado quedándote aquí.

546
00:54:42,660 --> 00:54:43,660
Te encontraré.

547
00:55:10,800 --> 00:55:12,180
Lamento no poder estar allí contigo.

548
00:55:15,560 --> 00:55:16,560
¿El bebé?

549
00:55:16,720 --> 00:55:17,720
Él está bien.

550
00:55:19,080 --> 00:55:20,520
¿Cómo te fue en la fiscalía?

551
00:55:21,140 --> 00:55:22,220
Por ahora todo está bien.

552
00:55:24,220 --> 00:55:25,480
¿Cuándo crees que volverás?

553
00:55:25,820 --> 00:55:26,820
No lo sé.

554
00:55:27,320 --> 00:55:28,320
¿Cómo es que no lo sabes?

555
00:55:28,680 --> 00:55:30,320
Mis años todavía me necesitan.

556
00:55:30,580 --> 00:55:32,360
Mi padre no se encuentra bien, mi madre también.

557
00:55:32,940 --> 00:55:34,440
Dame unos días más, ¿vale?

558
00:55:34,880 --> 00:55:35,880
Está bien.

559
00:55:38,060 --> 00:55:39,120
Pero ten cuidado.

560
00:55:39,720 --> 00:55:40,740
Está bien. Vamos.

561
00:55:41,060 --> 00:55:42,060
HOLA. HOLA.

562
00:55:44,100 --> 00:55:46,100
Solo te digo que me revisaron
cuatro veces hoy.

563
00:55:47,740 --> 00:55:48,740
¿Y a ti te parece normal?

564
00:55:48,960 --> 00:55:50,360
Lo hacen para protegernos.

565
00:55:55,100 --> 00:55:57,740
Lástima que la única persona de quien
debemos estar protegidos está justo aquí

566
00:55:57,740 --> 00:55:58,740
adentro.

567
00:56:01,620 --> 00:56:03,440
Y él es nuestro padre. No te atrevas.

568
00:56:04,980 --> 00:56:07,240
Que si te escuché en Giovanni sabes que
te hizo. Vamos, ¿qué estaba haciendo?

569
00:56:09,130 --> 00:56:12,930
Que Giovanni obedeció sólo a su padre.
porque todo esto algún día sería

570
00:56:12,930 --> 00:56:13,930
sido suyo. ¡Ste, basta!

571
00:56:15,010 --> 00:56:16,010
Suficiente con esta historia.

572
00:56:18,170 --> 00:56:19,730
Empieza a respetar el nombre que llevas.

573
00:56:22,610 --> 00:56:23,610
¿Respeto?

574
00:56:26,330 --> 00:56:27,330
¿Respeto? ¿Pero cómo hablas?

575
00:56:29,210 --> 00:56:30,270
¿Pero en qué te estás convirtiendo?

576
00:56:32,110 --> 00:56:34,610
Pero como me hablas de respetarte
fuiste a Milán y buscaste el

577
00:56:34,610 --> 00:56:35,610
tu hijo? Sólo yo, sí.

578
00:56:36,270 --> 00:56:39,010
Que nadie sabe más que yo lo que quiere.
digamos llevar el peso de este nombre.

579
00:56:42,330 --> 00:56:44,070
Y ahora tenemos que defenderlo.

580
00:56:46,910 --> 00:56:47,910
Debemos permanecer juntos.

581
00:57:05,740 --> 00:57:07,040
Extrañas a Giovanni, ¿no?

582
00:57:10,400 --> 00:57:11,400
Yo también.

583
00:57:12,520 --> 00:57:13,600
¿Por qué no vienes conmigo, Billy?

584
00:57:14,600 --> 00:57:15,600
¿Qué dices?

585
00:57:18,140 --> 00:57:19,920
Así que al menos puedo quitarme uno.
desde aquí.

586
00:57:43,790 --> 00:57:46,070
Esa silla algún día sería
de Juan.

587
00:57:49,410 --> 00:57:51,050
Pero él habría estado a la altura.

588
00:57:55,950 --> 00:57:58,250
Hiciste bien en no decirle nada.
policía.

589
00:58:00,370 --> 00:58:04,590
Conozco a Cutrea desde hace años, es muy buena.
persona, por el amor de Dios, sino de aquellos que

590
00:58:04,590 --> 00:58:09,210
compensar por ser siciliano
Ven la mafia por todas partes.

591
00:58:10,510 --> 00:58:13,710
Si queremos encontrar a los culpables,
tenemos que pensar en ello nosotros mismos.

592
00:58:15,750 --> 00:58:21,010
Sé que estoy pidiendo mucho, pero... estoy seguro
que viste a ese hombre en

593
00:58:21,010 --> 00:58:22,010
cara, ¿verdad?

594
00:58:22,150 --> 00:58:23,150
No es bueno, de verdad.

595
00:58:24,870 --> 00:58:28,970
Intenta derribar uno de todos modos
boceto, ya que puedes dibujar

596
00:58:30,270 --> 00:58:31,870
Y cuando lo encuentras, ¿qué haces con él?

597
00:58:33,170 --> 00:58:34,670
Lo que el Estado nunca haría.

598
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Justicia para Giovanni.

599
01:00:22,830 --> 01:00:25,310
Hoy estamos aquí para contar la historia.
otra masacre más.

600
01:00:26,450 --> 01:00:30,710
La familia Barresi fue diezmada por
un comando sin rostro y sin nombre.

601
01:00:31,690 --> 01:00:33,350
¿Por qué actúa así la mafia?

602
01:00:34,490 --> 01:00:35,810
Sin ponerle cara.

603
01:00:38,590 --> 01:00:40,270
Sin mirar a la cara a quienes matan.

604
01:00:42,110 --> 01:00:45,110
Sea asesino o inocente, sí.
están en el lugar equivocado.

605
01:00:45,410 --> 01:00:46,710
En el momento equivocado.

606
01:00:47,390 --> 01:00:49,710
Pero tenemos la llamada telefónica. ¿Quieres hablar?
Estás en vivo.

607
01:00:51,060 --> 01:00:52,640
Sí, soy Pino da Brancaccio.

608
01:00:52,960 --> 01:00:56,900
Quería saber por qué hablas de comandos.
sin nombre, cuando todos saben que está ahí

609
01:00:56,900 --> 01:01:00,920
Barresi y tu padre, no corrió bien.
sangre. Tengo miedo de que también se sequen.

610
01:01:00,920 --> 01:01:01,920
Tiago Matofrat.

611
01:01:04,500 --> 01:01:08,000
Así que primero quiero decir una
de una vez por todas que no soy mi padre,

612
01:01:08,160 --> 01:01:09,160
¿vale?

613
01:01:09,880 --> 01:01:11,420
Y quiero decirles esto a todos.

614
01:01:12,300 --> 01:01:14,460
Sólo soy responsable de mis acciones y
suficiente.

615
01:01:15,360 --> 01:01:17,540
Y creo que no se puede hacer en mi nombre.
no digas nada.

616
01:01:19,530 --> 01:01:25,390
Y luego quise decir a los que ofenden
un muerto y cuelgan sin dar la respuesta

617
01:01:25,390 --> 01:01:27,230
posibilidad de hablar que son dioses
piezas de abanico.

618
01:01:43,990 --> 01:01:47,470
Buenos días, quería presentarles
nuestra última compra.

619
01:01:47,670 --> 01:01:48,830
Encantado de conocerte, Luca Spada.

620
01:01:49,600 --> 01:01:51,600
Estoy feliz de tenerte con nosotros, Spada.

621
01:01:51,860 --> 01:01:56,020
Tal vez no lo sepas, pero yo la conocía.
padre. Cuando era joven trabajé para un

622
01:01:56,020 --> 01:01:58,180
se asoció con él cuando estaba a distancia
en palermo.

623
01:01:58,420 --> 01:02:01,840
Su muerte fue una gran pérdida.
para todos nosotros por este poder.

624
01:02:03,420 --> 01:02:06,240
Ya conoces a Gloria Chiosi, ¿no? Ja
entendido que te quieres a ti mismo.

625
01:02:07,480 --> 01:02:10,840
Sé que lo ha hecho en los últimos días.
algún problema.

626
01:02:11,580 --> 01:02:13,140
Le ofrezco mi más sentido pésame.

627
01:02:13,600 --> 01:02:14,600
Gracias.

628
01:02:14,820 --> 01:02:17,560
En Palermo me encontré con el comisario
quién se encargará de las investigaciones.

629
01:02:17,940 --> 01:02:19,180
Me parece la persona adecuada.

630
01:02:19,450 --> 01:02:22,410
Sí, comisario Cutrera. yo soy
informado de los hechos.

631
01:02:23,650 --> 01:02:27,690
Es inútil recordarte, Spada, que esto
su vínculo podría crear algunos

632
01:02:27,690 --> 01:02:31,110
aburrimiento. Que Corleone es un emprendedor
mucho se habla.

633
01:02:31,590 --> 01:02:32,670
Hablado pero sin antecedentes penales.

634
01:02:33,330 --> 01:02:37,190
Y además mi pareja vive en Milán desde hace
más de diez años. Trabaja en moda.

635
01:02:37,190 --> 01:02:38,470
tiene más relaciones con su familia.

636
01:02:39,090 --> 01:02:43,210
Yo mismo he conocido a algunos
hace un día, así que... No se puede hacer.

637
01:02:43,210 --> 01:02:46,330
culpa por el apellido que lleva o por qué
tal vez quiera llorar a su hermano, ¿verdad?

638
01:02:46,970 --> 01:02:48,750
Realmente espero que ese sea el caso para ella.

639
01:02:49,390 --> 01:02:53,890
Personalmente me mantengo informado sobre
esta historia. Está bien. Mientras tanto, vámonos

640
01:02:53,890 --> 01:02:55,890
Haz los problemas aquí en Milán también.
no hay escasez.

641
01:02:57,050 --> 01:02:58,050
Gracias.

642
01:03:00,890 --> 01:03:02,230
Tuviste que esperar.

643
01:03:04,130 --> 01:03:05,810
Tuve que darle la orden.

644
01:03:07,250 --> 01:03:09,270
Mi hijo está muerto, no el tuyo.

645
01:03:10,230 --> 01:03:11,950
No podíamos esperar.

646
01:03:12,310 --> 01:03:17,650
Los Berresi podrían escapar. O peor,
terminar lo que empezaron.

647
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
¿Quién eras tú?

648
01:03:19,390 --> 01:03:23,830
Que estaban buscando. Y luego tuviste que pensar
a más dolor.

649
01:03:25,370 --> 01:03:27,650
Para vengar a los muertos bastan los amigos.

650
01:03:28,270 --> 01:03:30,310
Hace tantos años que sabes bien cómo funciona.

651
01:03:31,710 --> 01:03:35,390
Si fueran de Barra lo tendríamos que haber tenido
prueba para la familia de los alces.

652
01:03:35,710 --> 01:03:36,850
Y la prueba está ahí.

653
01:03:38,730 --> 01:03:42,150
Y fue una persona quien lo obtuvo.
por encima de toda sospecha. ¿OMS?

654
01:03:43,830 --> 01:03:44,830
Tu hija María.

655
01:03:48,330 --> 01:03:49,730
Este es Franco Garritano.

656
01:03:51,310 --> 01:03:53,210
Lleva años trabajando para la gente de Barri, ellos lo saben.
todos.

657
01:03:54,890 --> 01:03:59,270
Cuanto más intentas así, qué más nos falta. mi
de todos modos lo estamos buscando

658
01:03:59,270 --> 01:04:02,770
en todas partes. Y tarde o temprano saldrá
este infame.

659
01:04:15,020 --> 01:04:17,740
Si ese es el caso, entonces está ahí.
cabeza que te falta.

660
01:04:19,020 --> 01:04:22,180
Si fueras allí con el ejército y
estás hecho para huir, ellos son los puti.

661
01:04:22,660 --> 01:04:24,800
Rocco Berresi también es hombre muerto.

662
01:04:25,120 --> 01:04:26,800
En Padermo ya no tiene a nadie.

663
01:04:27,320 --> 01:04:28,420
Un idiota puede decir.

664
01:04:29,820 --> 01:04:30,880
Que dejes la mía.

665
01:04:32,900 --> 01:04:34,740
Cuando estaba cerca siempre estaba aquí.

666
01:04:35,560 --> 01:04:37,860
Si fue el me lo tienes que decir
cara.

667
01:04:38,520 --> 01:04:39,520
El por qué.

668
01:04:39,800 --> 01:04:41,360
Entonces me ocuparé de ello con mis propias manos.

669
01:04:59,370 --> 01:05:01,170
Abogado. ¿Cuándo trabajas para mí?

670
01:05:02,670 --> 01:05:03,850
Desde hace más de veinte años.

671
01:05:05,110 --> 01:05:07,470
Y en todo su tiempo cuantas veces
¿vamos a discutir?

672
01:05:08,810 --> 01:05:09,810
Nunca, padre mío.

673
01:05:16,430 --> 01:05:18,870
Quien se abre con mal tiempo pero me quiere
¿cavas?

674
01:05:19,550 --> 01:05:21,290
Un cupardear.

675
01:05:24,080 --> 01:05:26,600
Y doy un poco de cobardía para mantenerme alejado.
esta historia.

676
01:05:31,540 --> 01:05:32,540
Por supuesto de Lucía.

677
01:05:34,140 --> 01:05:37,420
Cualquier mierda que te digan, nosotros no
no obtenemos nada.

678
01:05:38,180 --> 01:05:39,420
No entiendo nada.

679
01:05:39,840 --> 01:05:42,660
Bajé para el aniversario de mis padres.
¿Vienes tú también?

680
01:05:42,900 --> 01:05:44,680
Barresi y Corleone pero es lo mismo
mesa.

681
01:05:45,280 --> 01:05:47,340
Así fue, así será.

682
01:06:04,160 --> 01:06:05,660
María, te lo enviaron.

683
01:06:06,100 --> 01:06:07,100
Rocco, ¿qué estás diciendo?

684
01:06:08,500 --> 01:06:10,600
¿Pero cómo puedes pensar eso? Pero puedes pensar
¿qué?

685
01:06:10,860 --> 01:06:12,080
¿Viste lo que hizo tu padre?

686
01:06:12,500 --> 01:06:15,360
Masacró a mi tío con toda su gente.
hombres. No fue mi padre.

687
01:06:16,020 --> 01:06:18,020
Él es el hombre que mató a Giovanni.
funcionó para ti.

688
01:06:19,120 --> 01:06:20,120
¿De qué carajo estás hablando?

689
01:06:21,740 --> 01:06:23,080
Se llama Franco Garritano.

690
01:06:24,640 --> 01:06:26,320
Pero Garritano hace años que no está con Garritano
nosotros.

691
01:06:28,360 --> 01:06:31,180
Es un inconformista que incluso se vendería a sí mismo.
a su madre. ¿Y por qué no hay ninguno en Palermo?

692
01:06:31,180 --> 01:06:32,180
alguien sabia algo?

693
01:06:34,760 --> 01:06:36,440
Casi sólo recuerdan lo que
es conveniente.

694
01:06:37,880 --> 01:06:38,880
Entonces, ¿quién diablos lo hizo?

695
01:06:40,140 --> 01:06:41,160
¿Quién está enojado con nosotros?

696
01:06:41,800 --> 01:06:42,800
No lo sé.

697
01:06:43,480 --> 01:06:45,580
Un pedazo de mierda que quiere hacerlo.
matarse unos a otros.

698
01:06:46,700 --> 01:06:47,720
Tenemos que detenerlo.

699
01:06:50,040 --> 01:06:51,420
¿Y tú qué haces con tu novio?

700
01:06:52,660 --> 01:06:54,160
Luca necesita mantenerse al margen de esto.

701
01:06:55,960 --> 01:06:57,000
Él no puede entenderlo de todos modos.

702
01:07:00,520 --> 01:07:01,780
Mientras tanto encontramos a Garritano.

703
01:07:12,000 --> 01:07:13,500
¿Y Garritano sigue en Palermo?

704
01:07:13,840 --> 01:07:16,060
Sólo hay una persona que puede saber
donde se esconde.

705
01:07:17,320 --> 01:07:18,440
Así que vayamos hacia él.

706
01:07:19,020 --> 01:07:20,020
Pero déjame hablar.

707
01:07:20,540 --> 01:07:22,960
Es la primera vez que pone un acorleone
pie en su reino.

708
01:07:43,210 --> 01:07:45,150
Aún no entiendo que me estaba investigando
Gran espada.

709
01:07:45,590 --> 01:07:47,150
El hombre de honor como ningún otro.
más.

710
01:07:47,870 --> 01:07:49,330
¿Y por qué debería ayudarnos?

711
01:07:49,590 --> 01:07:51,470
Porque él y mi tío alguna vez fueron
todos uno.

712
01:07:51,870 --> 01:07:53,650
Y la muerte de un hermano debe ser honrada.
Siempre.

713
01:07:59,630 --> 01:08:00,630
¿Don Ernesto?

714
01:08:13,750 --> 01:08:15,130
Gracias por recibirnos.

715
01:08:17,410 --> 01:08:19,189
Siempre querrás darme la bienvenida a mi casa.

716
01:08:20,950 --> 01:08:24,010
Simplemente no esperaba que
acompañado de un correone.

717
01:08:24,670 --> 01:08:27,630
Necesitamos tu ayuda. eso
el infame franco berrita no te tiene

718
01:08:27,630 --> 01:08:28,630
se volvió contra nosotros.

719
01:08:28,870 --> 01:08:29,970
Entré a nuestra casa.

720
01:08:30,350 --> 01:08:31,148
Lo sé.

721
01:08:31,149 --> 01:08:32,149
Lo sé todo.

722
01:08:33,430 --> 01:08:37,930
esto pasa cuando pasa el tiempo
correr detrás de los políticos o en las mesas

723
01:08:37,930 --> 01:08:39,830
eso importa. Te hace deslumbrar.

724
01:08:40,130 --> 01:08:42,109
Y no te das cuenta que ya te tienen
jodido.

725
01:08:42,620 --> 01:08:44,600
solo quiero justicia para los mios
hermano.

726
01:08:45,779 --> 01:08:47,200
Quiero ayudarte.

727
01:08:48,920 --> 01:08:50,260
Pero sólo para sozia.

728
01:08:51,240 --> 01:08:52,640
Al final es difícil hacerlo.

729
01:08:53,960 --> 01:08:55,359
Pero espérame allí.

730
01:08:57,180 --> 01:08:58,180
Compermente.

731
01:09:01,260 --> 01:09:04,200
¿Qué es esto? ¿Malas noticias para Estados Unidos?
Parece lo mismo.

732
01:09:04,960 --> 01:09:08,060
Si no solucionamos esto inmediatamente
No nos envían más cargos.

733
01:09:09,020 --> 01:09:11,220
Hay demasiadas agallas por ahí, ¿no?
ellos confían.

734
01:09:12,010 --> 01:09:14,090
Sí, pero sin cargas no hay pueblo de mercancías.

735
01:09:16,350 --> 01:09:20,229
Y sin interpuerto no existe tal cosa.
nunca dependerá del jefe de la

736
01:09:20,910 --> 01:09:24,510
Aquí necesitamos enviar a alguien para negociar.
directamente con ellos para asegurarlos.

737
01:09:26,609 --> 01:09:27,609
¿Pero a quién?

738
01:09:28,830 --> 01:09:31,609
La obra de Venecia y mi hijo.
sólo yo puedo conseguirlo.

739
01:09:32,270 --> 01:09:36,149
Yo personalmente solo tengo que ir allí.
yo. Si me permite, don Luciano,

740
01:09:36,229 --> 01:09:37,770
así que todavía no se encuentra bien.

741
01:09:38,270 --> 01:09:41,410
Hay que mirarlo por el bien de todos.
Parece que encontramos al asesino.

742
01:09:42,970 --> 01:09:45,050
Al parecer estaba en las partes de
Esfera del caballo.

743
01:09:45,609 --> 01:09:46,670
¿Aparentemente?

744
01:09:47,510 --> 01:09:48,510
En mi opinión es él.

745
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
Vamos.

746
01:10:13,020 --> 01:10:14,140
Sí, soy el abogado.

747
01:10:22,620 --> 01:10:24,600
Pero entendió que tenemos la espada.
prisa?

748
01:10:25,600 --> 01:10:27,280
Que es lo que ha estado haciendo durante una hora.
espera?

749
01:10:48,010 --> 01:10:49,030
Agradezco al Padone.

750
01:11:22,350 --> 01:11:23,350
Espérame aquí.

751
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
¿Cómo estás?

752
01:12:52,920 --> 01:12:54,260
Bien. ¿Seguro?

753
01:13:22,510 --> 01:13:25,610
El precio a pagar por la venganza
Giovanni estaba creciendo demasiado.

754
01:13:27,490 --> 01:13:32,290
había puesto mi vida en peligro
niño y le mentí al hombre que amaba.

755
01:13:39,410 --> 01:13:40,410
Papá.

756
01:13:47,090 --> 01:13:51,170
Si te enviamos a estudiar lejos
Es para mantenerte a salvo, María.

757
01:13:51,770 --> 01:13:53,610
Para hacer realidad tu sueño.

758
01:13:54,690 --> 01:13:56,810
Para hacerte tener una vida diferente.

759
01:13:57,550 --> 01:13:58,610
¿Y qué hará?

760
01:14:01,790 --> 01:14:03,310
¿Te convertiste en mafioso?

761
01:14:08,130 --> 01:14:10,790
No eres mafioso, eres mujer.

762
01:14:11,090 --> 01:14:12,630
No puedes ser una mafia.

763
01:14:16,570 --> 01:14:17,970
Escucha papá. Me sientes.

764
01:14:19,290 --> 01:14:20,930
Ahora volverás a Milán.

765
01:14:21,860 --> 01:14:22,860
Discusión cerrada.

766
01:14:26,140 --> 01:14:27,140
Está bien.

767
01:14:31,440 --> 01:14:34,040
Pero tienes que prometerme que Rocco no estará allí.
no hacer nada.

768
01:15:01,420 --> 01:15:03,420
Oye, Franco, ¿qué haces aquí?

769
01:15:04,120 --> 01:15:05,680
¿Necesitas otro palizzevale?

770
01:15:06,300 --> 01:15:08,860
No, no necesito zapatos.

771
01:15:09,480 --> 01:15:11,100
Necesito un lugar donde quedarme.

772
01:15:11,560 --> 01:15:13,640
¿Un lugar? No estás preguntando.

773
01:15:50,160 --> 01:15:51,160
¿Necesito una mano?

774
01:15:53,380 --> 01:15:56,640
Ah gracias no los encuentro
llaves. No te preocupes, te abriré la puerta.

775
01:15:57,980 --> 01:15:59,820
Perdón por el desastre me lastimé
ahora.

776
01:16:00,640 --> 01:16:01,640
Tercer piso, ¿verdad?

777
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Sí.

778
01:16:03,860 --> 01:16:04,860
¿Y tú de dónde eres?

779
01:16:06,220 --> 01:16:07,220
Palermo.

780
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
¿Y cómo es?

781
01:16:09,800 --> 01:16:10,800
¿Bonito?

782
01:16:12,080 --> 01:16:13,080
Sí.

783
01:16:15,060 --> 01:16:16,060
¿Tu novio?

784
01:16:17,280 --> 01:16:18,660
Nada se te escapa.

785
01:16:21,230 --> 01:16:22,470
Vamos, tal vez te consiga esto.

786
01:16:54,570 --> 01:16:55,570
Amore, finalmente!

787
01:16:56,070 --> 01:16:59,870
Amor, perdón si sólo te llamo ahora, pero
Los días eran un poco así. tu no

788
01:16:59,870 --> 01:17:00,870
preocuparse.

789
01:17:01,270 --> 01:17:02,770
¿Cómo te llevas con el nuevo jefe?

790
01:17:03,910 --> 01:17:05,270
Eh, podría haber sido peor.

791
01:17:05,890 --> 01:17:07,550
Hoy me tomé la mañana libre.

792
01:17:08,350 --> 01:17:09,530
Espera mientras te muestro algo.

793
01:17:13,890 --> 01:17:15,550
Esto te lo recuerda y eres dueño de él.
olvidado?

794
01:17:15,930 --> 01:17:16,950
Mi manca.

795
01:17:17,710 --> 01:17:19,230
Te extraño, estúpido.

796
01:17:19,730 --> 01:17:20,970
¿Entonces por qué no vuelves?

797
01:17:22,370 --> 01:17:23,370
Torno, torno.

798
01:17:23,860 --> 01:17:27,280
Un par de días más aquí y luego
Ya voy. Ya he tomado vuelo. Bien.

799
01:17:28,460 --> 01:17:29,820
¿Y cuál es su edad? Déjame verlo.

800
01:17:30,080 --> 01:17:31,400
¿Ya has decidido que es macho?

801
01:17:31,780 --> 01:17:33,080
Se lo prometimos a tu padre, ¿no?

802
01:17:33,940 --> 01:17:34,940
Sí.

803
01:17:35,640 --> 01:17:37,160
Bien. ¿Lo ves?

804
01:17:37,900 --> 01:17:39,660
Crece, no te preocupes. Te extraño.

805
01:17:40,820 --> 01:17:42,220
Vamos. Yo también.

806
01:17:45,300 --> 01:17:46,300
HOLA.

807
01:18:05,280 --> 01:18:07,440
Mónica. Hola María, ¿cómo estás?

808
01:18:08,440 --> 01:18:12,620
Mira, escucha, hablé con el mío.
hermano y esta claro que de todos modos si no

809
01:18:12,620 --> 01:18:14,320
Lo sientes, no es que tengas que volver atrás.
de inmediato.

810
01:18:14,800 --> 01:18:15,800
Nadie te obliga.

811
01:18:16,180 --> 01:18:19,760
Tómate todo el tiempo que quieras. Entonces
Mira, todavía queda un poquito.

812
01:18:19,760 --> 01:18:20,760
Semana.

813
01:18:21,940 --> 01:18:22,940
Gracias Mónica.

814
01:18:24,260 --> 01:18:26,380
Mañana a más tardar te llamo y te hablo
saber.

815
01:18:26,800 --> 01:18:27,900
Te abrazo fuerte.

816
01:18:30,940 --> 01:18:32,460
¿Por qué le hablaste de la Semana de la Moda?

817
01:18:34,440 --> 01:18:35,440
¿Pero qué se suponía que debía hacer, Ricky?

818
01:18:35,840 --> 01:18:38,640
Te recordaré que este año
Tenemos uno de sus vestidos en la colección.

819
01:18:39,480 --> 01:18:41,360
De hecho, esto fue un error. Pero
¿Por qué?

820
01:18:42,160 --> 01:18:46,580
ella no tiene nada que ver con el
familia. Y luego María es alguien que es

821
01:18:46,580 --> 01:18:49,880
tiene mucho talento. no me gusta
idea de asociar nuestro nombre con

822
01:18:49,880 --> 01:18:52,760
su. ¿Está claro? mira lo hiciste
Pon el vestido en producción tú mismo. lo tengo

823
01:18:52,760 --> 01:18:53,760
jodido.

824
01:18:53,860 --> 01:18:55,180
¿Puedo cometer errores también a veces?

825
01:18:56,280 --> 01:18:59,320
La verdad es que rompí
arrastrar por ti sin darle a los catadores.

826
01:18:59,320 --> 01:19:01,240
dibujó un modelo horrible, palabras
tuyo.

827
01:19:01,520 --> 01:19:02,520
Hagamos esto.

828
01:19:03,830 --> 01:19:05,030
Mantenemos un perfil bajo.

829
01:19:05,510 --> 01:19:08,370
Presentamos a su jefe de todos modos.
sin su nombre, ¿vale?

830
01:19:09,470 --> 01:19:10,470
No.

831
01:19:17,990 --> 01:19:20,430
¿No sería mejor ir a algún lugar?
otro lado?

832
01:19:23,410 --> 01:19:24,410
Oye, ¿tienes miedo?

833
01:19:28,530 --> 01:19:30,550
Verás, a nadie le importa
de mi.

834
01:19:34,410 --> 01:19:35,930
Para mis padres soy un traidor.

835
01:19:38,670 --> 01:19:42,690
Para los que escuchan la radio soy hijo de
mafiosos.

836
01:19:44,270 --> 01:19:45,870
Para todos los demás soy una mierda.

837
01:19:48,270 --> 01:19:49,270
No para mí.

838
01:19:49,730 --> 01:19:50,970
Para mí somos ambos.

839
01:19:58,230 --> 01:20:00,990
Ya sabes, cuando éramos pequeños, Giovanni,
Teníamos nuestro propio juego.

840
01:20:02,440 --> 01:20:07,040
Él era básicamente mi caballero y
Yo era su escudero.

841
01:20:09,800 --> 01:20:11,460
Pero esta vez lo dejé en paz.

842
01:20:25,720 --> 01:20:31,140
De niños hicimos un pacto que tú
estaríamos protegidos toda nuestra vida.

843
01:20:35,500 --> 01:20:38,740
Pero moriste por esto.
protégeme.

844
01:20:43,540 --> 01:20:45,400
Y no pude vengarte.

845
01:23:26,640 --> 01:23:27,640
¿Puedo? Sí.

846
01:23:28,380 --> 01:23:29,680
Quería mostrarte algo.

847
01:23:34,860 --> 01:23:35,860
¿Lo reconoces?

848
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Fuerza.

849
01:23:38,620 --> 01:23:40,140
Sobrino de Sarozzerilli.

850
01:23:40,680 --> 01:23:44,100
Es el último superviviente de un poderoso
familia que fue expulsada de

851
01:23:44,100 --> 01:23:45,640
Palermo durante la última guerra
mafia.

852
01:23:46,540 --> 01:23:48,480
No habían sido vistos en años.
Italia.

853
01:23:49,720 --> 01:23:50,720
¿Dónde estaban aquí?

854
01:23:50,880 --> 01:23:51,880
En Milán.

855
01:23:52,760 --> 01:23:53,820
Mira quién estaba con él.

856
01:23:55,840 --> 01:23:56,840
¿Giovanni Corleone?

857
01:23:58,720 --> 01:24:01,080
Probablemente fue él quien ayudó
Zerili regresará a Italia.

858
01:24:01,900 --> 01:24:04,880
Pero alguien no estuvo de acuerdo y
entonces quería que la cosa explotara.

859
01:24:05,120 --> 01:24:09,240
Zerili regresa a Italia, apunta a Palermo y
alguien dispara a Giovanni.

860
01:24:10,980 --> 01:24:12,380
En mi opinión las cosas están conectadas.

861
01:24:14,720 --> 01:24:15,940
Descargaré las fotos y te las enviaré.

862
01:24:17,360 --> 01:24:18,360
Sí, ciertamente.

863
01:24:18,840 --> 01:24:19,840
Más tarde.

864
01:24:22,860 --> 01:24:23,860
Más tarde.

865
01:24:23,900 --> 01:24:24,900
El auto está listo.

866
01:24:25,260 --> 01:24:26,620
Vas y él está esperando para saludarte.

867
01:24:29,880 --> 01:24:31,400
Es lo mejor de mi vida.

868
01:24:33,260 --> 01:24:34,260
Sí.

869
01:24:36,100 --> 01:24:37,200
¿Luca te lo advirtió?

870
01:24:39,420 --> 01:24:40,420
Cierto.

871
01:24:40,860 --> 01:24:42,720
Él me recogerá en el aeropuerto.

872
01:24:55,050 --> 01:24:56,570
Ahora vamos a estar muy locos.

873
01:24:58,590 --> 01:25:01,090
Nosotros con Leone nunca nos perderemos. Nunca.
Nunca.

874
01:25:01,310 --> 01:25:02,310
Nunca.

875
01:25:37,160 --> 01:25:38,260
Todavía me gustó aquí.

876
01:25:38,740 --> 01:25:41,420
Quizás sepa cómo llegar a Garritano. pero
Después de lo que pasó de nuevo

877
01:25:41,420 --> 01:25:44,120
¿insistes? no puedo aceptar eso
Todos piensan que fuiste tú. mira eso

878
01:25:44,120 --> 01:25:45,640
Garritano es alguien que no tiene nada que ofrecer
perder.

879
01:25:45,880 --> 01:25:48,980
¿Entiendes que es demasiado peligroso? Sí,
pero no puedo arriesgarme a que eso suceda

880
01:25:48,980 --> 01:25:50,100
algo más para mi familia.

881
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
¿Qué planeas hacer?

882
01:25:54,300 --> 01:25:57,400
Esas botas de mierda que había
Garritano están hechos a mano.

883
01:25:57,840 --> 01:25:58,840
Y sé quién los hace.

884
01:25:59,840 --> 01:26:01,760
Un artesano, un tal Mannino.

885
01:26:02,620 --> 01:26:04,120
Minchia, Mannino y Garritano son
relacionado.

886
01:26:05,240 --> 01:26:06,240
Amor, vámonos.

887
01:26:08,980 --> 01:26:11,240
Subcomisario Cutrera, Bucatpala.

888
01:26:11,540 --> 01:26:16,160
Hola fiscal, ¿cómo van las cosas en Milán? el
su compañero recordó algo sobre el

889
01:26:16,160 --> 01:26:21,140
asesino? Lamentablemente no, pero me pasó a mí.
Tengo una investigación entre manos que tal vez te ayude.

890
01:26:21,140 --> 01:26:22,140
preocupaciones.

891
01:26:22,620 --> 01:26:26,120
Han surgido algunos elementos inquietantes.
sobre las relaciones entre Giovanni Corleone y el

892
01:26:26,120 --> 01:26:27,120
sincero por Zerrilli.

893
01:26:27,300 --> 01:26:30,220
Si estás de acuerdo te puedo enviar una copia.
del archivo que dice?

894
01:26:30,440 --> 01:26:31,440
Claro, envíame todo.

895
01:26:31,950 --> 01:26:35,710
Sin embargo, por el momento nuestra prioridad es
'otro. Diezmaron a la familia

896
01:26:35,710 --> 01:26:39,790
Barresi, sólo se salvó el sobrino del hombre
líder del clan que actualmente es buscado.

897
01:26:39,870 --> 01:26:43,830
Un viejo conocido suyo.
socio, Rocco Barresi.

898
01:26:44,690 --> 01:26:46,830
Lo entiendo, gracias.

899
01:26:47,490 --> 01:26:48,650
Gracias a usted, fiscal.

900
01:26:49,250 --> 01:26:50,670
Así que esperaré el archivo.

901
01:27:27,460 --> 01:27:28,460
¡Estamos cerrados!

902
01:27:30,060 --> 01:27:32,920
Un momento por favor, lo cual hice.
mucho camino.

903
01:27:33,900 --> 01:27:34,900
¿Qué necesitamos?

904
01:27:35,800 --> 01:27:38,360
Un amigo mío me mostró algunos.
botas que consiguió aquí.

905
01:27:38,900 --> 01:27:40,400
¿No puedes hacerlos iguales para mí?

906
01:27:40,740 --> 01:27:45,100
Pero no hagas este tipo de cosas, sería necesario.
una fotografía. Oh no, la foto no está ahí.

907
01:27:45,100 --> 01:27:47,160
'Yo tengo. Pero es el nombre de mi amigo.

908
01:27:47,720 --> 01:27:49,280
Su nombre es Franco Garritano.

909
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
¿Franco?

910
01:27:53,160 --> 01:27:54,440
Ah no lo veo.

911
01:27:55,420 --> 01:27:56,420
Pasarán años.

912
01:27:57,420 --> 01:27:59,180
Yo digo que me estas contando una
mierda.

913
01:28:00,120 --> 01:28:06,160
Está en un almacén aquí en la calle.
Parisi.

914
01:28:07,000 --> 01:28:09,920
Pero no hago nada. no se que
él combinó.

915
01:28:10,660 --> 01:28:11,660
No nos hagas daño.

916
01:28:12,200 --> 01:28:13,200
Para cantar.

917
01:28:26,800 --> 01:28:28,120
Mira, escúchame por una vez.

918
01:28:28,400 --> 01:28:29,720
Ve al auto y espérame allí.

919
01:28:30,500 --> 01:28:31,500
Tengo cuidado.

920
01:30:31,170 --> 01:30:32,170
Tira el arma.

921
01:30:40,470 --> 01:30:42,090
Eres un pedazo de mierda, Carritan.

922
01:30:42,710 --> 01:30:43,730
Siempre lo has sido.

923
01:30:44,810 --> 01:30:46,910
A mí tampoco me gustaste nunca, Barresi.

924
01:30:47,490 --> 01:30:50,070
De hecho lo que más me gustó
Qué asqueroso era tu tío.

925
01:30:50,870 --> 01:30:52,430
finalmente termino
lo merecía.

926
01:30:53,690 --> 01:30:54,910
¿Y quién te paga ahora?

927
01:30:57,630 --> 01:30:58,970
Pero también te lo puedo decir.

928
01:31:00,040 --> 01:31:02,460
En cualquier caso, llevas este secreto contigo.
en la tumba.

929
01:31:03,880 --> 01:31:05,080
Adiós Parisi.

930
01:31:07,780 --> 01:31:09,020
Saludos amado Dios.

931
01:31:19,620 --> 01:31:20,620
¡Deja la historia!

932
01:31:30,120 --> 01:31:31,120
¿Estás cerrado o no, qué me estás haciendo?

933
01:31:38,780 --> 01:31:39,960
¡Vete, voy a orinar sobre ella!

934
01:32:56,110 --> 01:32:58,110
Sí, el pájaro dejó de volar.

935
01:32:59,130 --> 01:33:02,690
Pero hay un problema, tiene trabajo.
Hizo el Corleone para nosotros.

936
01:33:04,130 --> 01:33:09,270
Salemi está bien, pero ahora tenemos que
arreglar a Corleone de una vez por todas.

937
01:33:58,960 --> 01:34:01,740
¿Listo? Hola señora, soy Luca. Ah,
Lucas.

938
01:34:02,120 --> 01:34:03,260
¿Cómo te va en Milán?

939
01:34:03,800 --> 01:34:05,500
¿Se ha desempeñado como fiscal?

940
01:34:05,880 --> 01:34:07,700
Sí, todo está bien, gracias.

941
01:34:08,460 --> 01:34:09,460
Estaba buscando a María.

942
01:34:11,380 --> 01:34:12,540
Está afuera.

943
01:34:13,720 --> 01:34:15,340
Por comisiones.

944
01:34:16,620 --> 01:34:18,500
Tan pronto como regrese le diré quién llamó.

945
01:34:19,700 --> 01:34:21,520
Bien, gracias.

946
01:34:22,160 --> 01:34:24,040
Por favor, nos vemos pronto.

947
01:34:24,680 --> 01:34:25,700
Nos vemos pronto.

948
01:34:31,980 --> 01:34:33,060
Nada más que morir.

949
01:34:34,580 --> 01:34:35,880
¿Escuchaste María?

950
01:34:37,020 --> 01:34:38,020
Sí, ciertamente.

951
01:34:38,740 --> 01:34:40,580
¿Todo está bien? ¿Me llegará o no?

952
01:34:42,020 --> 01:34:43,220
Todo está bien.

953
01:34:46,020 --> 01:34:48,180
¿Salani? Te está esperando adentro.

954
01:34:54,420 --> 01:34:55,880
Don Luciano, ¿cómo está?

955
01:34:57,520 --> 01:35:00,020
La vida del jueves es básicamente la de
Rocco Barresi.

956
01:35:01,500 --> 01:35:02,500
Aún no.

957
01:35:02,780 --> 01:35:03,840
Pero tenga la seguridad.

958
01:35:05,260 --> 01:35:09,100
Ahora hay un hombre muerto caminando. si,
pero es caminar demasiado para ser

959
01:35:09,100 --> 01:35:12,940
muerto. Le di mi palabra al
Los estadounidenses resolverán esto pronto.

960
01:35:12,940 --> 01:35:13,940
situación.

961
01:35:14,920 --> 01:35:15,920
Está bien.

962
01:35:16,660 --> 01:35:18,260
¿Cómo quieres cerrar este trato?

963
01:35:19,240 --> 01:35:21,620
Traerlos de regreso aquí ahora es una apuesta.

964
01:35:22,080 --> 01:35:25,440
Y contigo en estas condiciones... te tengo
Ya dije que tengo que ir a Nueva York.

965
01:35:25,440 --> 01:35:26,440
Yo personalmente.

966
01:35:27,680 --> 01:35:29,460
Sólo necesito unos días más.

967
01:35:31,180 --> 01:35:35,740
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Lo sé, puedo hacerlo.

968
01:35:39,380 --> 01:35:41,880
Llévame a Barrese, por eso tú
Pagué.

969
01:35:45,080 --> 01:35:46,080
¡Rosa!

970
01:37:01,469 --> 01:37:04,250
Interrumpido. La mente...

971
01:37:38,410 --> 01:37:39,410
¿Por qué si no funciona?

972
01:37:40,270 --> 01:37:42,250
Para abrir el maletero, para el
pesaje.